INGRESSO IN ZONA A TRAFFICO LIMITATO ZTL

IN CASO DI NOTIFICAZIONE DI MULTA PER VIOLAZIONE DELLA ZTL NON DOVUTA: 

IL CLIENTE PUO' RIVOLGERSI  ALL'EMAIL:  info.cityparking@gmail.com E RICHIEDERE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA AI RICORSI AMMINISTRATIVI. SE MUNITO DI TICKET COMPROVANTE LA SOSTA PRESSO I GARAGE CITY PARKING SI RACCOMANDA IL CLIENTE  DI INVIARLO AL SUDDETTO INDIRIZZO E-MAIL PER VELOCIZZARE I TEMPI DI RICORSO.

L'UFFICIO RICORSI AMMINISTRATIVI ASSUMERA' IL COMPITO, PREVIO ACCERTAMENTO DEI FATTI  E DELLA  ASSENZA DI COLPA DEL CLIENTE, DI ASSISTERE ATTIVAMENTE LA PROCEDURA DI RICORSO AL PREFETTO PER RICHIEDERE L'ANNULLAMENTO DELLA MULTA ENTRO  IL TERMINE STABILITO PER LEGGE DI 60GG DALLA DATA DI NOTIFICA DEL VERBALE.

DOCUMENTAZIONE RICHIESTA AL CLIENTE RICORRENTE:

• DOCUMENTO D'IDENTITA' FRONTE RETRO DEL DESTINATARIO DEL VERBALE

• VERBALE COMPLETO

• DATA DI NOTIFICA (OVVERO LA DATA IN CUI IL VERBALE E' STATO RECAPITATO PER PEC O PER RACCOMANDATA ALLA PROPRIA RESIDENZA) 

If you receive a fine notification for the ZTL (limited traffic zone) that is not due:

the customer can contact info.cityparking@gmail.com to request assistance with administrative appeals. If the customer has a ticket proving parking at City Parking garages, we recommend sending it to the aforementioned email address to expedite the appeal process.

The administrative appeals office will assume the task, after verifying the facts and absence of fault on the part of the customer, to actively assist in the appeal procedure to the Prefect to request the cancellation of the fine within the time limit established by law of 60 days from the date of notification of the violation.

DOCUMENTATION REQUIRED FROM THE CUSTOMER:

• Front and back of the recipient's identity document

• Complete violation notice

• Notification date (the date on which the violation notice was delivered by PEC or registered mail to the recipient's residence.

GERMAN:

CITY PARKING S.R.L. kümmert sich gegen eine Gebühr von 1€ um die Angabe der Nummernschildinformationen auf dem S.A.S. Portal der Stadt Florenz zur Ausstellung einer Genehmigung zum Zugang zur eingeschränkten Verkehrszone im historischen Zentrum von Florenz. Die von uns ausgestellte Transitgenehmigung gilt bis zu 3 Stunden vor Beginn des Parkens in unseren Garagen. Wir bitten unsere geschätzten Kunden, darauf zu achten, nicht durch Spuren, die für den öffentlichen Verkehr reserviert sind, in das historische Zentrum zu gelangen, da die von uns ausgestellte Genehmigung diese Durchfahrt nicht erlaubt.BITTE BEACHTEN SIE, DASS DER ZUGANG ZUR ZTL NUR FÜR KUNDEN DER GARAGEN CITY PARKING FIESOLANA UND CITY PARKING VIA VENEZIA GESTATTET IST, DIE SICH INNERHALB DER EINGESCHRÄNKTEN ZONE BEFINDEN. DAHER KÖNNEN KUNDEN DER GARAGEN CITY PARKING CIMABUE UND CITY PARKING CAPO DI MONDO KEINE GENEHMIGUNG FÜR DIE EINFART IN DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON FLORENZ ERHALTEN. 

Wenn Sie eine Bußgeldbenachrichtigung für die ZTL (beschränkte Verkehrszone) erhalten, die nicht fällig ist, kann sich der Kunde an info.cityparking@gmail.com wenden, um Hilfe bei administrativen Einsprüchen zu erhalten. Wenn der Kunde einen Parkticket hat, das das Parken in den City Parking Garagen nachweist, empfehlen wir, es an die oben genannte E-Mail-Adresse zu senden, um den Einspruchsprozess zu beschleunigen.

Das Einspruchsbüro übernimmt die Aufgabe, nach Überprüfung der Fakten und des Fehlens von Schuld seitens des Kunden aktiv bei der Einspruchsverfahren zum Präfekt zu helfen, um die Stornierung des Bußgeldes innerhalb der gesetzlichen Frist von 60 Tagen ab dem Datum der Benachrichtigung der Verletzung zu beantragen.

ERFORDERLICHE UNTERLAGEN VOM KUNDEN:

• Vorder- und Rückseite des Ausweisdokuments des Empfängers

• Komplette Verletzungsmeldung

• Benachrichtigungsdatum (das Datum, an dem die Verletzungsmeldung per PEC oder Einschreiben an den Wohnsitz des Empfängers geliefert wurde)

FRENCH:

CITY PARKING S.R.L. se charge de fournir les informations sur les plaques d'immatriculation moyennant un coût de 1 € sur le portail S.A.S. de la municipalité de Florence pour l'obtention d'un permis d'accès à la zone à trafic limité du centre historique de Florence. Le permis de transit que nous délivrons couvre jusqu'à 3 heures avant le début de la stationnement dans nos garages. Nous demandons aimablement à nos précieux clients d'éviter d'entrer dans le centre historique par les voies réservées aux transports publics car le permis que nous délivrons n'autorise pas le transit sur ces voies.NOUS RAPPELONS QUE L'ACCÈS À LA ZTL EST AUTORISÉ UNIQUEMENT AUX CLIENTS DES PARKINGS CITY PARKING FIESOLANA ET CITY PARKING VIA VENEZIA, QUI SONT SITUÉS À L'INTÉRIEUR DE LA ZONE À CIRCULATION LIMITÉE. PAR CONSÉQUENT, LES CLIENTS DES PARKINGS CITY PARKING CIMABUE ET CITY PARKING CAPO DI MONDO NE PEUVENT PAS OBTENIR L'AUTORISATION DE CIRCULER DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE FLORENCE 

Si vous recevez une notification de contravention pour la ZTL (zone de trafic limité) qui n'est pas due, le client peut contacter info.cityparking@gmail.com pour demander de l'aide pour les appels administratifs. Si le client dispose d'un ticket prouvant un stationnement dans les garages City Parking, nous recommandons de l'envoyer à l'adresse e-mail mentionnée ci-dessus pour accélérer le processus d'appel.

Le bureau des appels administratifs aura pour tâche, après vérification des faits et de l'absence de faute de la part du client, d'aider activement à la procédure d'appel auprès du préfet pour demander l'annulation de l'amende dans le délai légal de 60 jours à compter de la date de notification de la violation.

DOCUMENTATION REQUISE DU CLIENT:

• Recto verso de la pièce d'identité du destinataire de la violation

• Avis de violation complet

• Date de notification (la date à laquelle l'avis de violation a été livré par PEC ou courrier recommandé à la résidence du destinataire)